영화·애니·드라마·예능으로
배우는 한국어
실제 장면을 보고, 캐릭터를 골라 대사를 따라 말해 보세요. 내 대사 차례에는 영상 소리가 꺼져서 내 목소리로 장면을 더빙할 수 있어요. 문장마다 발음과 리듬 점수를 알려 드려요.
1클립에서 대사 한 줄 듣기 (0.75배속도 돼요)
2따라 말하기. 빨간 글자는 다시 연습
3내 캐릭터로 장면 전체 더빙하기
4내 더빙 다시 보기, 단어 저장 후 Anki로 내보내기
클립은 유튜브 공식 플레이어로 재생돼요. 여기에는 시간 정보와 대본만 저장됩니다.
추천 영상
공식 채널 영상만 골랐어요. + 내 클립에 추가를 누르면 “대본 필요” 클립으로 들어가요. 대본은 클립에서 붙여 넣으면 돼요.
클립 추가
유튜브 링크를 붙여 넣고 자막을 가져온 뒤, 말하는 사람을 확인하세요.
유튜브 링크를 붙여 넣고 불러오기를 누르세요
대사 가져오기
유튜브에서 설명란 …더보기 → 스크립트 표시를 눌러 스크립트 전체를 복사한 뒤 ②를 누르면 바로 목록에 들어가요.
이름: 대사 형식으로 쓰면 말하는 사람이 자동으로 정해져요. [음악], (웃음) 같은 소리 표시는 지워집니다.
유튜브 스크립트 복사하는 법
- 유튜브에서 영상을 열고 제목 아래 설명란의 …더보기를 누르세요.
- 스크립트 표시를 누르고 한국어를 고르세요.
- 스크립트 전체를 드래그해 복사한 뒤 위 칸에 붙여 넣으세요.
클립 정보
대사 한 줄 직접 추가
🤖 AI로 대본 만들기AI가 영상 소리를 듣고 받아 적어요 (이 PC에서 처리, 인터넷으로 보내지 않음)
- 위에서 영상을 불러온 뒤, 받아 적을 구간(초)을 정하세요. 비워 두면 영상 전체예요.
- AI 대본 만들기를 누르고, 공유 창에서 이 탭을 고른 뒤 탭 오디오도 공유가 켜져 있는지 확인하세요.
- 구간이 재생되는 동안 기다리세요. 유튜브 플레이어는 음소거하지 마세요. 컴퓨터 볼륨은 줄여도 돼요.
- 다 듣고 나면 AI가 받아 적어 아래 대사 목록에 넣어요. 틀린 글자와 말하는 사람을 확인한 뒤 클립 저장을 누르세요.
🔍 화면 자막 읽기영상 화면에 자막이 박혀 있을 때 (예: 영화 예고편)
- 위에서 영상을 불러온 뒤 화면 공유 시작을 누르고, 공유 창에서 이 탭을 고르세요.
- 영상을 자막이 보이는 장면에 멈추고, 오른쪽 미리보기에 자막 글자가 다 들어오도록 영역을 맞추세요. 아래 흑백 미리보기에서 글자만 검게 남도록 밝기 기준을 조절하세요.
- 읽기 시작을 누르면 구간을 재생하면서 자막을 읽어요. 끝날 때까지 스크롤하거나 다른 탭으로 가지 마세요.
- 표에서 틀린 글자를 고치고, 줄마다 반영할 곳을 고른 뒤 대사 목록에 반영을 누르세요. 마지막에 클립 저장을 눌러야 저장돼요.
화면 공유를 시작하면 자막 영역 미리보기가 나와요.
대사 목록
목록에서 바로 말하는 사람을 바꿀 수 있어요. ⤵를 누르면 다음 줄과 합쳐집니다.단어장
연습하면서 저장한 단어예요. 뜻을 적고 Anki로 내보낼 수 있어요.